Þorskurinn er sem fyrr verðmætasta

Þorskurinn er sem fyrr verðmætasta fisktegundin, en aflaverðmæti þorsks nam 49,5
milljörðum króna árið 2012 eða um 31,1% af heildaraflaverðmætinu. Aflaverðmæti
þorsks jókst milli ára um 3,1 milljarð króna eða 6,7%. Meðalverð þorsks lækkaði
um 5,1% milli ára sem þýðir raunverðslækkun um 7% miðað við verðvísitölu botnfisks.
Rúmlega 66% þorskaflans var seldur í beinum viðskiptum, þ.e. þegar útgerð
selur milliliðalaust til vinnslustöðvar. Verð í slíkum viðskiptum lækkaði um 6,6%
frá árinu 2012, en raunverðslækkunin nam 6,3%. Í sjófrystingu fór 15,4% þorskaflans
og hækkaði verð þess afla um 2,8% (5,2% raunverðslækkun) milli ára. Verðlækkun
varð milli ára á innlendum markaði um 4,8% (4,6% raunverðslækkun), en
þar voru 16,1% þorskaflans seld.

결과 (한국어) 1:

대구는 가장 가치있는 물고기 종을 유지하지만, 대구의 캐치의 값은
2012 년 49.5 억 달러 또는 heildaraflaverðmætinu의 31.1 %였다.
대구 캐치 값이 3.1 억 6.7 %로 전년 대비 증가했다. 대구 가격이 물가 지수 낚시에 비해 7 %의 실제 가격 하락을 의미하는 년에 5.1 % 년에 의해
떨어졌다.
이상 66 % 대구 캐치는 즉, 직접 무역에 판매되었다 연산자
가공 공장에 직접 판매하고있다. 2012 년 이후 6.6 %의
감소 등의 거래 가격은 실제 가격 하락은 6.3 %였다. 바다에서 냉동에서 15.4 %, 대구는
잡을이었고, 2.8 %의 그것의 가격 증가 (5.2 % 진짜 가격 하락) 전년를 높였다.
드롭 4.8 % (4.6 % 진짜 가격 하락)에 의해 국내 시장에서 년 사이 였지만
판매 대구의 캐치의 16.1 %가 있었다.